Right succession plan relies on internal-external balance

Oft-given career advice is to "take one job while considering the next." The point is to manage professional life the way many people manage social life: with gusto and an eye toward what to do next New Year's Eve. Here's another take on the maxim: Take a job thinking about the next one while grooming whoever gets your job.