Movie-trading business model gets boost from revamped site, including social-networking section